罩 (zhào) — 覆う, 包む; (名詞) カバー, 日よけ, フード (例: ランプシェード, エンジンフード); (名詞) 魚かご (魚を捕る籠)

定義

罩 (zhào) はカバーそのもの（ランプシェード、フード）と覆う行為を指す。遮（遮る・隠すことを強調）よりも物理的な覆い／陰。日常的な蓋としては盖ほど一般的ではない。

動詞
覆う包む
名詞
カバー日よけフード (例: ランプシェード, エンジンフード)魚かご (魚を捕る籠)
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • ，罩。
    Xià yǔ le, kuài bǎ zì xíng chē zhào hǎo.
    雨が降っています。自転車をしっかり覆ってください。
  • 。
    Zhè ge dēng zhào shì bō li zuò de.
    このランプシェードはガラス製です。
  • 罩。
    Tā yòng zhú zhào bǔ yú.
    彼は竹の魚籠を使って魚を捕ります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罩は、网の一種である罒と音を表す卓を組み合わせた文字です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。