置信 (zhì xìn) — 信じる（形式的、否定や定型句でよく使われる）

定義

「信じる、信用する」を意味する正式な書き言葉の動詞。ほぼ常に否定形や「难以置信」（信じがたい）、「深置信不疑」（固く信じる）のような定型句で使われる。

動詞
信じる（形式的、否定や定型句でよく使われる）
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè jiàn shì shí zài lìng rén nán yǐ zhì xìn.
    この件は本当に信じがたい。
  • 置信。
    Tā duì zì jǐ de shuō fǎ shēn zhì xìn bù yí.
    彼は自分の発言を疑いなく固く信じている。
  • ，置信。
    Rú cǐ huāng miù de yán lùn, wǒ wú fǎ zhì xìn.
    そんな馬鹿げた発言は信じられない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

置zhì置く
信xìn信頼する

置は「置く」、信は「信頼する」を意味し、両者で信頼を寄せる、つまり信じることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。