置身（zhì shēn） — （特定の立場や状況に）身を置く；（特定の環境に）とどまる

定義

「（状況に）身を置く」という意味の正式な動詞。書き言葉で使われ、よく「于」＋抽象的な状況（置身于…）と共に用いられ、日常会話では使われません。

動詞

（特定の立場や状況に）身を置く（特定の環境に）とどまる

置身。
Tā zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng què háo bú wèi jù.
彼は危険に身を置いたが、恐れを見せなかった。
，。
Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, zuì hǎo zhì shēn shì wài.
この件はあなたに関係ありません。関わらない方がいいです。
，。
Tā zhì guò shēn yú duō gè bù tóng de lǐng yù, jīng yàn fēng fù.
彼は多くの異なる分野に身を置き、豊富な経験を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

置zhì置くこと

身shēn自分自身

“置”は置くことを、“身”は自分自身を意味し、合わせて自分を置くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。