羊倌（yáng guān） — 羊飼い（羊を放牧する人）

定義

羊飼いを指す文語的・田舎的な語。日常語の「牧羊人」よりも特定的で古風。

名詞

羊飼い（羊を放牧する人）

量詞 · 个

間違えやすい

羊倌。
Nà ge yáng guān měi tiān gǎn zhe yáng qún shàng shān chī cǎo.
あの羊飼いは毎日羊の群れを山に連れて行って草を食べさせます。
羊倌，。
Lǎo yáng guān chuī zhe kǒu shào, yáng qún jiù gēn zhe tā zǒu.
老羊飼いが口笛を吹くと、羊の群れが彼について行きました。
羊倌。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nián qīng yáng guān de mào xiǎn jīng lì.
この物語は若い羊飼いの冒険についてです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倌guān羊飼い

「羊」は羊を、「倌」は羊を世話する人のことを指すので、この言葉は羊飼いを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羊の字形は雄羊の頭部の絵から来ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻官倌

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

倌は左側の亻が人を表し、右側の官が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。