美人鱼 (měi rén yú) — 人魚

定義

名詞
人魚
量詞 · 条

例文

  • 美人鱼。
    Hái zi men dōu xǐ huan tīng měi rén yú de gù shi.
    子どもたちはみんな人魚の話を聞くのが好きです。
  • 美人鱼。
    Wǒ men zuó tiān kàn le yí bù guān yú měi rén yú de diàn yǐng.
    昨日、人魚に関する映画を見ました。
  • 美人鱼。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi rén yú de diāo xiàng.
    公園に人魚の像があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美人美しい女性
美měi美しい人rén人
偏正修飾＋被修飾
鱼yú魚

「美人」という美しい女性の意味と「鱼」の魚が組み合わさり、人魚を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。