美其名曰 (měi jī) — 物事に良い名前を付けること（しばしば本質を隠すため）、ごまかし
Definition
好ましくないものに美しい名前を付けることを意味する成語。常に否定的で、「美名」は実際の悪い性質を隠すための覆いである。
idiom
物事に良い名前を付けること（しばしば本質を隠すため）、ごまかし
Examples
- 美其名曰“”。Tā bǎ zì jǐ de dài duò měi jī wèi "xiū xi".彼は自分の怠惰を「休息」と呼んでごまかしている。
- 美其名曰“”。Zhè jiā gōng sī bǎ cái yuán měi jī wèi "yōu huà tuán duì".この会社は解雇を「チーム最適化」と呼んでごまかしている。
- 美其名曰“”。Yǒu xiē rén bǎ bú fù zé rèn měi jī wèi "zì yóu".無責任さに「自由」という美名を付ける人もいる。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.