羔羊（gāo yáng） — 子羊（若い羊）; （比喩）無実の犠牲者；スケープゴート

定義

羔羊は文字通り子羊（若い羊）を意味し、比喩的に無実で無力な人やスケープゴートを指すことが多い。文字「羔」は特に子羊を指し、一般的な「羊」と区別される。

名詞

子羊（若い羊）（比喩）無実の犠牲者スケープゴート

量詞 · 只

羔羊。
Mù chǎng lǐ yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo gāo yáng.
牧場に生まれたばかりの子羊がいます。
，羔羊。
Zài nà xiē huài rén yǎn lǐ, tā xiàng yì zhī wú gū de gāo yáng.
その悪人たちの目には、彼は無実の子羊のように映っています。
羔羊。
Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì gāo yáng.
彼はこの事故のスケープゴートになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

羔gāo子羊

「羔」は子羊を、「羊」は羊を意味するので、子羊を指し、無垢な犠牲者の例えとしてよく使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

羔は上に羊（羊やヤギ）が、下に灬（火）が来て、火で焼かれる子羊を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羊の字形は雄羊の頭部の絵から来ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。