羞耻感（xiū chǐ gǎn） — 恥、恥辱感｜tongtong中国語辞書

定義

恥の感情を意味する名詞。行為そのものではなく、内面的な感情体験を指す。心理学的・文化的文脈でよく使われる（例：各文化における罪悪感と羞耻感の扱い方）。

名詞

恥恥辱感

例文

羞耻感。
Tā yīn wèi shuō huǎng ér chǎn shēng qiáng liè de xiū chǐ gǎn.
彼は嘘をついたことで強い羞耻感を感じました。
羞耻感。
Zhè zhǒng xiū chǐ gǎn ràng tā bù gǎn miàn duì jiā rén.
この羞耻感のせいで、彼は家族に直面するのが怖くなりました。
羞耻感。
Bù tóng wén huà duì xiū chǐ gǎn de dìng yì yǒu suǒ bù tóng.
文化によって羞耻感の定義は異なります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

羞耻恥ずかしさ

羞xiū恥ずかしい耻chǐ恥ずかしさ

联合並列

「羞耻」（恥ずかしさ）と「感」（感情）が合わさって、恥ずかしいという気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

羊丑羞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丑

丑chǒu羞xiū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

羞は意味を表す羊と音を表す丑を組み合わせた文字です。

羞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

耳止耻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

止

止zhǐ耻chǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。