羞 (xiū) — 恥ずかしく思う、恥じる; 恥をかかせる、恥ずかしくさせる

定義

羞 (xiū) は文語の動詞で、恥ずかしく思うことと他人に恥をかかせることの両方を意味します。自分の感情を表す場合は通常、愧 (羞愧) と組み合わせます。主に書き言葉で見られます。

動詞
恥ずかしく思う恥じる恥をかかせる恥ずかしくさせる
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā yīn zì jǐ de cuò wù ér gǎn dào xiū kuì.
    彼女は自分の過ちで恥ずかしく思いました。
  • 羞。
    Tā cóng bù yǐ pín qióng wèi xiū.
    彼は貧困を恥ずかしいとは決して思いません。
  • 羞。
    Zhè zhǒng xíng wéi xiū le tā quán jiā.
    このような行為は彼の家族全員に恥をかかせました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
丑
丑chǒu羞xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

羞は意味を表す羊と音を表す丑を組み合わせた文字です。

収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。