羡慕（xiàn mù） — （誰かの資質、所有物、状況を）うらやむ、憧れる

定義

羡慕は他人が持っているものをうらやんだり憧れたりすることで、自分もそれを望む気持ちがしばしば混ざっています。佩服や敬佩（能力や性格への純粋な賞賛）とは異なり、羡慕には憧れの意味があります。

動詞

（誰かの資質、所有物、状況を）うらやむ憧れる

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

羡（羨望）と慕（敬慕）が組み合わさって、羨ましいと思ったり敬慕したりする意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羨のもので、羡はその簡体字です。

伝統的な形の羨は羊（羊）と㳄（唾液）を組み合わせて羨望を表します。別の形の羡は構成要素の説明対象ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

莫㣺慕

意味を表す部分形符xíngfú

㣺単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

慕は音を表す莫と、心の形をした㣺が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。