群众 (qún zhòng) — 大衆、一般公衆（特に政治的文脈で）

定義

群众は「大衆」を指します。政治・社会的な集団としての普通の人々です（例：群众路線「大衆路線」）。「大众」（より中立的で大衆文化に使われる）や「公众」（公共、例：公众舆论「世論」）と比較されます。

名詞
大衆一般公衆（特に政治的文脈で）
量詞 · 个

例文

  • 群众，。
    Gàn bù yào shēn rù qún zhòng, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    幹部は大衆の中に入り、彼らのニーズを理解すべきです。
  • 群众。
    qún zhòng De zhì huì shì wú qióng de.
    大衆の知恵は無限です。
  • 群众。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhēng qiú qún zhòng de yì jiàn.
    この問題は大衆の意見を求める必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

群qúnグループ
众zhòng群衆

群と众はどちらも「大勢の人」を指し、合わせて「一般大衆」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
君
君jūn群
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

群は群れや集団を表す羊と音を表す君を組み合わせた文字です。

群を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6グループと組織社会・公共生活

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。