老乡（lǎo xiāng） — 同郷者; 同じ故郷出身者（しばしば温かさ、信頼、懐かしさを含意）

定義

同じ故郷出身の人を温かく親しみを込めて呼ぶ言葉。場所を指す家乡よりも個人的で呼びかけに近い。乡亲は集団の「故郷の人々」を意味する。

名詞

同郷者同じ故郷出身者（しばしば温かさ、信頼、懐かしさを含意）

量詞 · 个

，老乡。
Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.
彼の訛りを聞いて、すぐに彼が同じ故郷の人だとわかりました。
老乡，！
Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!
私たちは二人とも山東出身ですね、これからも連絡を取り合いましょう！
老乡，。
Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.
よそで同郷の人に出会うと、特に親しみを感じます。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo親しみ

「老」は親しみを表し、「乡」は故郷を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。