老乡 (lǎo xiāng) — 同郷者; 同じ故郷出身者(しばしば温かさ、信頼、懐かしさを含意)
Definition
同じ故郷出身の人を温かく親しみを込めて呼ぶ言葉。場所を指す家乡よりも個人的で呼びかけに近い。乡亲は集団の「故郷の人々」を意味する。
noun
同郷者同じ故郷出身者(しばしば温かさ、信頼、懐かしさを含意)
Measure word · 个
Examples
- ,老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.彼の訛りを聞いて、すぐに彼が同じ故郷の人だとわかりました。
- 老乡,!Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!私たちは二人とも山東出身ですね、これからも連絡を取り合いましょう!
- 老乡,。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.よそで同郷の人に出会うと、特に親しみを感じます。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.