老人家 (lǎo ren jia) — 年配者(特に他人の親や祖父母)に対する丁寧な呼称

定義

年配の方に対する丁寧で温かい呼称。老太太はより具体的で、年配の女性にのみ使われ、自分の母親や義母を指すこともある。

名詞
年配者(特に他人の親や祖父母)に対する丁寧な呼称
量詞 · 位

例文

  • 老人家,。
    lǎo ren jia, Nín xiān qǐng zuò.
    年配の方、まずお座りください。
  • 老人家。
    Nà wèi lǎo ren jia měi tiān dōu qù gōng yuán sàn bù.
    その年配の方は毎日公園に散歩に行きます。
  • 老人家,。
    lǎo ren jia Shēn tǐ bù hǎo, xū yào duō xiū xi.
    年配の方は体調が良くないので、もっと休む必要があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

老人高齢者
老lǎo年配の人rén人
偏正修飾+被修飾

老人は高齢者を意味し、家が敬称や親しみを込めたニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。