老伯 (lǎo bó) — 年配の男性への敬称（父の友人や年上の知人）; 丁寧な呼び方: おじさん、おじいさん

定義

年配の男性に対する丁寧な南方的・方言的な呼称。叔叔に似ているがより温かみがあり敬意が高い。父親の友人や見知らぬ高齢者によく使われる。英語の親族的呼称「Uncle」に相当。

名詞
年配の男性への敬称（父の友人や年上の知人）丁寧な呼び方: おじさんおじいさん
量詞 · 位

例文

  • 老伯。
    Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.
    このおじさんは私の父の大学の同級生です。
  • 老伯，？
    lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
    おじさん、この道から駅への行き方を教えていただけますか？
  • 老伯。
    Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.
    ご近所のおじさんたちはみんな木の下で将棋を指すのが好きです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo丁寧な
伯bó伯父

老伯は老と伯を合わせた、年配の男性や父の友人への丁寧な呼び方です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái伯bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伯は人を表す人と音を表す白が組み合わさっています。

伯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。