老外（lǎo wài） — (口語) 外国人; (口語) 素人、初心者

定義

外国人（特に西洋人）を指す中国語の口語表現。門外漢・初心者の意味は、新しい分野での「部外者」というユーモラスで自己卑下的な拡張用法。

名詞

(口語) 外国人(口語) 素人初心者

量詞 · 个

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo親しい

親しみを表す老と「外」を意味する外が合わさり、外国人を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。