老大哥（lǎo dà gē） — ビッグブラザー（オーウェルの『1984年』の権威主義的人物・システム）; 兄（年上の男性への敬…

定義

主にオーウェルの『1984年』に登場する権威主義的な「ビッグ・ブラザー」を指し、監視と全体主義の象徴。文字通りの「兄」という意味は現代中国語では稀。

名詞

ビッグブラザー（オーウェルの『1984年』の権威主義的人物・システム）兄（年上の男性への敬称、現代ではあまり使われない）

，老大哥。
Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, lǎo dà gē xiàng zhēng zhe wú chù bú zài de jiān kòng.
この小説では、ビッグ・ブラザーは至る所にある監視の象徴です。
老大哥。
Hěn duō rén dān xīn lǎo dà gē yí yàng de zhèng quán huì qīn fàn gè rén zì yóu.
多くの人々は、ビッグ・ブラザーのような政権が個人の自由を侵害することを心配しています。
，老大哥，。
Zài wǒ men cūn zi lǐ, dà jiā dōu jiào tā lǎo dà gē, yīn wèi tā nián jì zuì dà.
私たちの村では、彼が一番年上なので、みんな彼をビッグ・ブラザーと呼んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年上の

大哥兄

大dà年長の／最年長の哥gē兄

偏正修飾＋被修飾

「老」（年上の）の意味と「大哥」（兄）が組み合わさり、年上の兄弟を敬って呼ぶ言葉で、「ビッグブラザー」の意味でも使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。