老天（lǎo tiān） — 天、神意｜TongTong中国語辞書

定義

口語的な日常用語で、人々を見守る漠然とした高位の存在としての「天」を指す。老天啊のような話し言葉の感嘆表現で使われ、正式な文章では使わない。

名詞

天神意

例文

老天。
lǎo tiān Bǎo yòu wǒ men yí lù píng ān.
天が私たちの旅の安全を守ってくれますように。
老天，。
Tā zǒng shuō lǎo tiān shì gōng píng de, hǎo rén huì yǒu hǎo bào.
彼はいつも天は公平で、善人は報われると言っている。
老天，！
lǎo tiān A, zhōng yú tōng guò le!
ああ、天よ、ついに合格した！

字源

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo親しみを込める

親しみを込める接頭辞「老」と「天」が合わさり、「天」や「運命」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rén男
毛毛máo髪
匕匕bǐ杖

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

収録リスト

宗教と信仰よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。