老头子（lǎo tóu zǐ） — (軽蔑的) 老いぼれ、じいさん; (口語、親しみを込めて) うちのじいさん（夫または父）

Definition

年配の男性を指す口語的な語。他人に対して使うとやや軽蔑的（≈「老いぼれ」）だが、自分の夫や父親を指す場合は親しみを込めて使われる（英語の「my old man」に相当）。

noun

(軽蔑的) 老いぼれ、じいさん(口語、親しみを込めて) うちのじいさん（夫または父）

Measure word · 个

老头子，。
Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.
あの老いぼれはいつも文句を言っています。誰も彼を好きじゃありません。
老头子。
Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.
うちの主人が今日夕飯を作ってくれました。
老头子，。
Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
うちの主人は今年八十歳ですが、まだ元気です。

Appears in