老妪（lǎo yù） — （文語）老女、年配の女性

定義

「老婦人」を意味する文語的・形式的な語 — 書き言葉や物語で使われ、日常会話では使いません。日常的に年配の女性を指すには、老人と言います。

名詞

（文語）老女年配の女性

老妪。
Yí wèi lǎo yù zuò zài shù xià xiū xi.
一人の老婦人が木の下に座って休んでいました。
老妪，。
Nà wèi lǎo yù suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
その老婦人は年は取っていますが、健康です。
老妪。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi cí xiáng de lǎo yù.
その小説は優しい老婦人を描写しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の

妪yù年配の女性

老妪：老は「年配の」、妪は「年配の女性」を表すので、年配の女性を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女区妪

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

区

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妪は女（女性）と区を並べた文字で、区が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。