TongTong
ログイン

老婆婆 (lǎo pó pó) — おばあちゃん（高齢女性への敬愛を込めた呼称）; 夫の母親、義母（妻から見て）

定義

「老婆婆」には2つの異なる用法がある：親しみを込めた「おばあちゃん」（高齢女性全般）、および妻が夫の母親（姑）を指す場合。温かく親しみのある口調で、格式張っていない。

名詞
おばあちゃん（高齢女性への敬愛を込めた呼称）夫の母親義母（妻から見て）
量詞 · 个

例文

  • 老婆婆。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng lǎo pó pó jiǎng gù shi.
    子供の頃、よくおばあちゃんの話を聞いていました。
  • 老婆婆，。
    lǎo pó pó Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mā ma yí yàng.
    姑は私にとても良くしてくれて、まるで実の母のようです。
  • 老婆婆。
    Cūn lǐ de lǎo pó pó men dōu zuò zài shù xià liáo tiān.
    村のおばあさんたちは木の下に座っておしゃべりしていました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo年配の
婆婆おばあさん
婆pó年配の女性婆pó年配の女性
重叠重畳

「老」は敬称や愛情を込めた表現で、「婆婆」は年配の女性を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō婆pó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

婆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō婆pó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

婆を開く →
収録リスト
家族・親族ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。