老小 (lǎo xiǎo) — 家族全員（老若問わず）; 世帯の全員

定義

老小は、家庭内の全員（老若男女、家族全員）を指す。「一家老小」のような固定表現でよく使われ、集団を一つの単位として強調する。

名詞
家族全員（老若問わず）世帯の全員

例文

  • 老小。
    Wǒ men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù le gōng yuán.
    私たち一家老小は公園に行きました。
  • 老小。
    Zhào gù yì jiā lǎo xiǎo hěn bù róng yì.
    一家老小の世話をするのは大変です。
  • 老小。
    Tā yí gè rén yǎng yì jiā lǎo xiǎo.
    彼は一人で一家老小を養っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

老lǎo年配の人
小xiǎo若い人

老小は「老」＝年配の人と「小」＝若い人を組み合わせて、家族全員を指す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。