老成 (lǎo chéng) — 成熟していて落ち着いている（性格について）; 経験豊富で落ち着いている

定義

年齢のわりに行動・話し方・性格が異常に成熟していて落ち着いている人を表す形容詞。年齢以上の落ち着きを暗示。

形容詞
成熟していて落ち着いている（性格について）経験豊富で落ち着いている

例文

  • ，老成。
    Tā nián jì bú dà, dàn zuò shì hěn lǎo chéng.
    彼は若いが、仕事ぶりはとても老成している。
  • 老成，。
    Zhè hái zi shuō huà lǎo chéng, bú xiàng gè xiǎo hái.
    この子の話し方はとても老成していて、子どもとは思えない。
  • ，老成。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo chéng kě kào.
    彼女は若いが、性格は老成していて信頼できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

老lǎo経験豊富
成chéng成熟

老と成はどちらも成熟さや落ち着きを表すため、経験豊富で落ち着いた様子を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。