老是（lǎo shì） — いつも（迷惑または望ましくない繰り返し行動に使う）

定義

老是は「いつも」という意味ですが、不平不満を含んだニュアンスがあります—繰り返される行動が迷惑または望ましくないことを表します。总是は中立的で、良い習慣にも悪い習慣にも使えます。

副詞

いつも（迷惑または望ましくない繰り返し行動に使う）

老是，。
Tā lǎo shì chí dào, lǎo bǎn hěn bù shǒu shí.
彼はいつも遅刻して、とても時間にルーズです。
老是，。
Nǐ lǎo shì zài kè shàng shuō huà, huì yǐng xiǎng bié rén.
あなたはいつも授業中に話していて、他の人に影響を与えます。
老是。
Mā ma lǎo shì dān xīn wǒ yí gè rén chū mén.
母はいつも私が一人で出かけるのを心配しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo繰り返し

是shì機能助詞

老是では老が繰り返しを表し、是は機能助詞です。全体として固定された表現で「～である」とは読みません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。