老朋友 (lǎo péng you) — 古い友達

定義

名詞
古い友達
量詞 · 位

例文

  • 老朋友。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    昨日、道で古い友人に出会いました。
  • 老朋友,。
    lǎo péng you Jiàn miàn, zǒng yǒu shuō bù wán de huà.
    古い友人が会うと、いつも話が尽きません。
  • 老朋友,。
    Tā shì wǒ dà xué shí de lǎo péng you, yǐ jīng shí nián méi jiàn le.
    彼は大学時代からの古い友人で、もう10年会っていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い/長年の
朋友友達
朋péng友達友yǒu友達
联合並列

老は「古い/長年の」、朋友は「友達」を意味し、長年付き合いのある友達を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「朋」の古い字形は、並んだ2つの貝殻の串を表していました。現代の二重の形はこの絵に由来します。

朋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。