老母 (lǎo mǔ) — 年老いた母親(自分の母親を指すことが多く、年齢と尊敬の意味を含む)

定義

自分の年老いた母親を指す文語的・尊敬語。年齢と敬意を含む。「妈妈」より格式が高く書き言葉的。「母亲」が標準的な丁寧語。「父母」は「父と母」の丁寧な書き言葉。

名詞
年老いた母親(自分の母親を指すことが多く、年齢と尊敬の意味を含む)
量詞 ·

例文

  • 老母
    Tā měi nián chūn jié dōu huì huí lǎo jiā kàn wàng lǎo mǔ.
    彼は毎年春節に故郷に帰って老母を訪ねます。
  • 老母
    lǎo mǔ Yǐ jīng bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.
    老母はもう80歳を超えていますが、まだとても元気です。
  • 老母
    Wèi le zhào gù lǎo mǔ, tā cí qù le dà chéng shì de gōng zuò.
    彼女は老母の世話をするために大都市での仕事を辞めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

lǎo年寄り
母親

老母は年を取った母親を指す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。