老皇历 (lǎo huáng lì) — 時代遅れの考え、時代遅れの慣行、過去のもの

Definition

Examples

• 你的想法都是老皇历了，现在没人那么做了。
  Nǐ de xiǎng fǎ dōu shì lǎo huáng lì le, xiàn zài méi rén nà me zuò le.
  あなたの考えは全部時代遅れです。もう誰もそんなことはしません。
• 别翻老皇历了，时代早就变了。
  Bié fān lǎo huáng lì le, shí dài zǎo jiù biàn le.
  古いやり方にこだわらないで。時代はとっくに変わっています。
• 他说的那些都是老皇历，根本不适用现在的情况。
  Tā shuō de nà xiē dōu shì lǎo huáng lì, gēn běn bú shì yòng xiàn zài de qíng kuàng.
  彼の言ったことは全部時代遅れで、今の状況には全く当てはまりません。