老茧 (lǎo jiǎn) — たこ、うおのめ(硬化した皮膚の斑点)

定義

名詞
たこうおのめ(硬化した皮膚の斑点)
量詞 · 块

例文

  • 老茧,。
    Tā shǒu shàng de lǎo jiǎn hěn hòu, shì cháng qī láo dòng de jié guǒ.
    彼の手のたこは非常に厚く、長年の労働の結果です。
  • 。
    Chuān bù hé jiǎo de xié zi róng yì zài jiǎo shàng zhǎng lǎo jiǎn.
    合わない靴を履くと、足にたこができやすくなります。
  • ,老茧。
    Tā jīng cháng duàn liàn, shǒu zhǎng zhǎng mǎn le lǎo jiǎn.
    彼は頻繁に運動し、手のひらはたこで覆われています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い

「老」は長く使われて硬くなる様子を指し、「茧」は繭のような皮膚の塊なので、タコを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の繭のもので、茧はその簡体字です。

  • 糸糸mì絹
  • 虫虫chóng昆虫
  • 黹黹zhǐ針仕事

繁体字の繭は糸(絹)、虫(昆虫)、黹(針仕事)を組み合わせた文字で、簡体字の茧は後から作られた略字です。

茧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。