老表 (lǎo biǎo) — (口語、地域的) 相棒、仲間（男性の見知らぬ人への親しみを込めた呼び方）; 男のいとこ（母方または父方のおばの息子）
Definition
友好的で口語的な語で、2つの異なる用法がある：見知らぬ男性への呼びかけ（「相棒」「やあ」のような）、および母方または父方のおばの側のいとこを指す家族用語。
noun
(口語、地域的) 相棒、仲間（男性の見知らぬ人への親しみを込めた呼び方）男のいとこ（母方または父方のおばの息子）
Measure word · 个
Examples
- 老表，？lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?おい、相棒、君も江西出身か？
- 老表，。Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.彼は私のいとこで、一緒に育った。
- 老表，？lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?相棒、ちょっと手伝ってくれないか？
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.