老酒 (lǎo jiǔ) — 熟成酒;熟成ワイン;熟成アルコール

定義

熟成された酒(白酒、黄酒など)。まろやかで豊かな風味が特徴。具体的な可算名詞で、一般的な「酒」とは区別される。

名詞
熟成酒熟成ワイン熟成アルコール
量詞 · 瓶

例文

  • 老酒,。
    Zhè píng lǎo jiǔ zhēn cáng le èr shí nián, kǒu gǎn gé wài chún hòu.
    この瓶の老酒は二十年間熟成され、格別にまろやかな味わいです。
  • 老酒。
    Tā sòng le yì xiāng lǎo jiǔ gěi yuè fù zuò wéi shòu lǐ.
    彼は義父への誕生日プレゼントとして老酒を一箱贈りました。
  • 老酒。
    Zhè jiā jiǔ chǎng niàng zào de lǎo jiǔ zài guó nèi wài dōu hěn yǒu míng.
    この酒造が醸造する老酒は国内外で有名です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い・熟成された

「老」が「酒」に時間が経ったというニュアンスを加えるため、熟成された酒を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。