老鸨 (lǎo bǎo) — 女衒；売春宿の女将

定義

売春宿を経営したり、客に女性を斡旋したりする女性を指す歴史用語。文化的に重みがあり、ほぼ時代劇や古い文献にしか登場しない。

名詞
女衒売春宿の女将

例文

  • 老鸨。
    Nà ge lǎo bǎo bèi zhuā le.
    あの女将は逮捕された。
  • 老鸨。
    Tā yǐ qián shì gè lǎo bǎo.
    彼女は以前、女将だった。
  • 老鸨。
    Diàn yǐng lǐ de lǎo bǎo hěn xiōng.
    映画の中の女将はとても凶暴だ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo接頭辞
鸨bǎo鳥

老は鸨に親しみやすい口語的なニュアンスを与え、鸨は鳥を意味する言葉で、遊女屋の女将を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。