耗子药（hào zǐ yào） — ネズミ毒

定義

名詞

ネズミ毒

量詞 · 种

耗子药。
Wǒ zài chǒng wù diàn mǎi le yì bāo hào zǐ yào.
ペットショップで殺鼠剤を一袋買いました。
耗子药。
Bǎ hào zǐ yào fàng zài lǎo shǔ jīng cháng chū mò de dì fāng.
ネズミがよく出没する場所に殺鼠剤を置いてください。
耗子药，。
Zhè zhǒng hào zǐ yào duì rén chù yě yǒu dú, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
この種の殺鼠剤は人や動物にも毒性があるので、注意して扱ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

耗子ネズミ

耗hàoネズミ子zǐ指小辞

后缀接尾辞

耗子はネズミを意味し、「药」は薬を指すので、ネズミを殺すための薬を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。