耗时 (hào shí) — （一定の時間）を要する; 時間を消費する

定義

耗时は、タスクにどれだけの時間がかかるかに焦点を当て、動詞（「3週間かかった」）または形容詞（「時間がかかる」）として使われます。歴史的な出来事の期間を単に述べる「历时」とは異なり、長時間が費やされることを強調します。

動詞
（一定の時間）を要する時間を消費する

例文

  • 耗时。
    Wán chéng zhè ge rèn wu hào shí le sān gè xīng qī.
    このタスクを完了するのに3週間かかりました。
  • 耗时。
    Zhè zhǒng shǒu gōng zhì zuò fēi cháng hào shí.
    この種の手作業は非常に時間がかかります。
  • 耗时。
    Xiū fù nà tái jī qì hào shí le liǎng tiān.
    あの機械の修理に2日かかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

耗hào消費する
时shí時間

耗（消費する）が时（時間）に作用し、時間を要するという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

耗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。