耗费（hào fèi） — （大量の資源を）消費する, 費やす

定義

耗费は、大量の時間、お金、労力が使われることを強調し、中立的または生産的なニュアンスがあります。「浪费」（純粋な浪費）や「挥霍」（無謀な浪費）とは異なり、支出を必ずしも否定的に評価しません。

動詞

（大量の資源を）消費する費やす

耗费。
Zhè ge gōng chéng hào fèi le dà liàng zī jīn.
このプロジェクトは多額の資金を消費しました。
耗费，。
Nǐ zhè yàng zuò huì hào fèi hěn duō jīng lì, bù rú huàn gè fāng fǎ.
こうすると多くのエネルギーを消耗します。別の方法を試したほうがいいでしょう。
耗费。
Bú yào zài bú zhòng yào de shì qing shàng hào fèi tài duō shí jiān.
重要でないことにあまり時間を費やさないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

耗hào消費する

耗「消費する」と费「使う」が並んで資源の使用を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。