耳听八方 (ěr tīng bā) — 非常に警戒心が強い；耳が鋭い；周りのすべてが聞こえる

Definition

Examples

• 他开车时耳听八方，非常安全。
  Tā kāi chē shí ěr tīng bā, fēi cháng ān quán.
  彼は運転中非常に警戒心が強く、とても安全です。
• 做保安必须耳听八方，眼观六路。
  Zuò bǎo ān bì xū ěr tīng bā, yǎn guān liù lù.
  警備員は耳と目を鋭くしなければなりません。
• 这位老警察耳听八方，任何动静都逃不过他的耳朵。
  Zhè wèi lǎo jǐng chá ěr tīng bā, rèn hé dòng jìng dōu táo bú guò tā de ěr duo.
  このベテラン警察官は非常に警戒心が強く、どんな物音も聞き逃しません。