聆听 (líng tīng) — (丁寧・敬意を込めて)注意深く聴く、耳を傾ける

定義

聆听(líng tīng)は「注意深く聞く」という正式で書記的な動詞。日常の「听」よりも格調高く敬意があり、「倾听」に近いがより文語的。スピーチ、音楽、年長者の言葉などに使われる。

動詞
(丁寧・敬意を込めて)注意深く聴く耳を傾ける

例文

  • ,聆听。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men líng tīng le xiào zhǎng de zhì cí.
    卒業式で、私たちは校長のスピーチを熱心に聴きました。
  • ,聆听。
    Dà jiā jìng xià xīn lái, líng tīng yí xià zhōu wéi de shēng yīn.
    皆が静かになって、周りの音に耳を傾けました。
  • 聆听。
    Tā hěn rèn zhēn dì zài líng tīng zhǎng bèi de jiào huì.
    彼はとても真剣に年長者の教えに耳を傾けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

聆líng聞く
听tīng聞く

聆も听もどちらも聞くという意味なので、注意深く耳を傾けることを強調する意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

聆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。