聊天儿 (liáo tiān r) — おしゃべりする、雑談する

定義

聊天儿(liáotiānr)は、「おしゃべりする」という意味のカジュアルで日常的な動詞で、友人とのリラックスした双方向の会話で、よくオンラインや電話で使われます。说话('話す/しゃべる')よりもおしゃべり的で一般的ではなく、八卦('ゴシップ')よりも中立的です。

動詞
おしゃべりする雑談する

例文

  • 聊天儿。
    Wǒ men wǎn shàng yì qǐ liáo tiān r ba.
    今夜一緒におしゃべりしましょう。
  • 聊天儿。
    Tā xǐ huan zài wēi xìn shàng gēn péng you liáo tiān r.
    彼は微信で友達とおしゃべりするのが好きです。
  • 。
    Wǒ men liáo le yí huì r tiān r.
    私たちはしばらくおしゃべりしました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

聊天会話
动宾動詞+目的語
儿ér儿化音

「聊天」が会話の意味を持ち、「儿」が口語的で軽いニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聊は、意味部分の耳と音を表す卯が並んでおり、元々は耳鳴りを意味する文字でした。

聊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。