联合 (lián hé) — (動詞) 団結する；結合する；協力する; (形容詞) 共同の；合同の；連合の

定義

联合 (liánhé) は、グループや組織が共通の目標のために協力することを表す、ややフォーマルな動詞・形容詞です。团结よりフォーマルで、结合より広い意味を持ちます。名詞の「同盟」には联盟を使います。

動詞
団結する結合する協力する
形容詞
共同の合同の連合の

例文

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    2つの会社が協力して新製品を開発しました。
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    このイベントは3つの学校が共同で開催しました。
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    両側は共同声明を発表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

联lián繋ぐ
合hé合わせる

联と合はどちらも集まることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。