联手（lián shǒu） — 協力する, 力を合わせる

定義

联手は「2つ以上の団体が協力して何かをする」という意味です。より一般的な「合作」と比べて具体的で行動志向的です。「勾结」と違い、中立的なニュアンスで、共謀の意味はありません。

動詞

協力する力を合わせる

联手。
Jǐng chá hé shì mín lián shǒu wéi hù shè qū ān quán.
警察と市民が協力して地域の安全を守りました。
联手。
Zhè liǎng suǒ dà xué lián shǒu kāi zhǎn yán jiū xiàng mù.
この2つの大学は研究プロジェクトで協力しています。
联手。
Tā men jué dìng lián shǒu yìng duì shì chǎng biàn huà.
彼らは市場の変化に対応するため、協力して行動することに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

联lián結びつく

联は「結びつく」を、手は「手」を意味するので、联手は文字通りに手を取り合い、協力して行動することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。