联结（lián jié） — （正式または抽象的に）接続する、つなぐ、結合する

定義

「つなぐ、結びつける」という正式な動詞。物理的結合ではなく、抽象的な絆や提携に用いる。口語の「连接」より書き言葉的。

動詞

（正式または抽象的に）接続するつなぐ結合する

間違えやすい

联结。
Zhè liǎng zuò chéng shì yóu yì tiáo tiě lù lián jié qǐ lái.
この二つの都市は鉄道で結ばれている。
联结。
Tā men de yǒu yì shì yóu gòng tóng de ài hào lián jié zài yì qǐ de.
彼らの友情は共通の趣味で結びついている。
联结。
Zhè ge gōng sī lián jié le duō gè hé zuò huǒ bàn.
この会社は複数のパートナーと提携している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

联liánつなぐ

结jié結びつける

「联」も「结」もどちらもつなぐ・結びつける意味を持ち、つながりや同盟のニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。