联运（lián yùn） — 一貫輸送；複合一貫輸送

定義

联运（liányùn）は「複合一貫輸送」を意味し、一つの契約で二つ以上の輸送手段（例：鉄道＋海運）により単一の貨物を輸送すること。単一手段の輸送と対比される。

名詞

一貫輸送複合一貫輸送

联运。
Zhè zhǒng lián yùn fāng shì kě yǐ tí gāo yùn shū xiào lǜ.
この種の一貫輸送は輸送効率を向上させることができます。
联运。
Tā men gōng sī zhuān mén zuò guó jì lián yùn de.
彼らの会社は国際一貫輸送を専門としています。
联运。
lián yùn De yōu shì zài yú jié shěng shí jiān hé chéng běn.
一貫輸送の利点は時間とコストの節約です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián共同で

联（共同で）＋运（輸送する）：共同で行う輸送。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。