联防 (lián fáng) — 共同防御（複数ユニットによる協調防衛）; 共同防衛司令部

定義

联防 (liánfáng) は、正式かつ組織的な「共同防衛」。警察、地域社会、国など複数のグループが協力して警備やパトロールを行います。通常、联防队、联防协议、警民联防などの複合語で現れます。

名詞
共同防御（複数ユニットによる協調防衛）共同防衛司令部

例文

  • 联防，。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    この地域社会は夜間パトロールを担当する联防队を設立しました。
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    警民联防によって犯罪率が効果的に減少しました。
  • 联防，。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    両国は国境警備を強化するため、联防协议に署名しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián共同
防fáng防御

「联」（共同）が「防」（防御）のやり方を指定し、連携したセキュリティを実現します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。