聚拢（jù lǒng） — 集まる、収束する; 集める（例：群衆、散らばった物）

定義

「聚拢」は、人・物・雲などが一箇所に集まる・引き寄せられることを意味し、収束そのものに焦点を当てる。よく「把＋散らばったもの」と共に使われ、誰かが積極的に集める場合に用いる。

動詞

集まる収束する集める（例：群衆、散らばった物）

聚拢，。
Rén qún màn màn jù lǒng guò lái, wéi chéng le yí gè quān.
群衆はゆっくりと集まり、輪になりました。
聚拢。
Tā bǎ sàn luò zài dì shàng de wán jù jù lǒng zài yì qǐ.
彼は床に散らばったおもちゃを一つに集めました。
聚拢，。
Wū yún jù lǒng, yǎn kàn jiù yào xià yǔ le.
暗い雲が集まり、今にも雨が降り出しそうでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

聚jù集める

拢lǒng集める

聚と拢はどちらも物を集めることを意味し、合わせてより強く収束する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

取乑聚

意味を表す部分形符xíngfú

乑乑yín3人の人間

音を表す部分声符shēngfú

取

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攏のもので、拢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

今も同じ音

繁体字の攏は、手を表す手と音を表す龍が組み合わさってできています。簡体字の拢は略字なので、右側は歴史的な龍ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。