肖像 (xiào xiàng) — 肖像画(絵画、写真など);人物の似姿

定義

肖像は、人の肖像画や写真などの肖像を指す形式的な文語。写真を撮る文脈では照より格式高い。写照(描写)と対になるが、写照は描く行為に焦点を当て、結果としての画像ではない。

名詞
肖像画(絵画、写真など)人物の似姿
量詞 · 幅

例文

  • 。
    Zhè fú xiào xiàng huà dé fēi cháng bī zhēn.
    この肖像画は非常に写実的に描かれている。
  • 肖像。
    Shè yǐng shī wèi tā pāi le yì zhāng xiào xiàng.
    カメラマンは彼女の肖像写真を撮った。
  • 肖像。
    Shēn fèn zhèng shàng de xiào xiàng bì xū qīng xī.
    身分証明書の肖像写真は鮮明でなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肖xiào似ていること
像xiàng画像

「肖」は似ていることを表し、「像」は画像を表すので、肖像とは人の姿を写し取ったものです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月月yuè月
音を表す部分声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
今も同じ音

肖は音を表す小と月を組み合わせた文字です。

肖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。