肝火 (gān huǒ) — (中医) 肝火 — 肝臓の不調によるイライラや怒りの症状; (比喩) 短気、怒りっぽさ

Definition

Examples

• 他最近肝火很大，动不动就发火。
  Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
  彼は最近とてもイライラしていて、ちょっとしたことで怒ります。
• 你肝火这么旺，喝点菊花茶降降火吧。
  Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
  あなたの肝火はとても強いですね。菊花茶を飲んで鎮めてください。
• 中医说肝火太盛会伤身体的。
  Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
  漢方では、肝火が強すぎると体に害があると言います。