肝火（gān huǒ） — (中医) 肝火 — 肝臓の不調によるイライラや怒りの症状; (比喩) 短気、怒りっぽさ

定義

漢方医学の用語で、肝臓の不調によるイライラを指します。日常会話では単に怒りっぽい性格を意味します。「肝火旺」（肝の火が盛ん）というパターンで使われ、すぐ怒ることを表します。

名詞

(中医) 肝火 — 肝臓の不調によるイライラや怒りの症状(比喩) 短気怒りっぽさ

肝火，。
Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
彼は最近とてもイライラしていて、ちょっとしたことで怒ります。
肝火，。
Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
あなたの肝火はとても強いですね。菊花茶を飲んで鎮めてください。
肝火。
Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
漢方では、肝火が強すぎると体に害があると言います。