肥水 (féi shuǐ) — 利益、利点、または貴重な資源（特に自分の家族やグループ内に留めておくべきもの）

Definition

Examples

• 他们公司的肥水很足，所以发展得很快。
  Tā men gōng sī de féi shuǐ hěn zú, suǒ yǐ fā zhǎn dé hěn kuài.
  彼らの会社は豊富なリソースがあるので、非常に急速に発展している。
• 要记住肥水不流外人田，这个项目必须由我们自己来做。
  Yào jì zhù féi shuǐ bù liú wài rén tián, zhè ge xiàng mù bì xū yóu wǒ men zì jǐ lái zuò.
  利益は外部に流してはいけないことを覚えておきなさい。このプロジェクトは自分たちでやらなければならない。
• 家族企业往往把肥水留给后代，不愿分享给外人。
  Jiā zú qǐ yè wǎng wǎng bǎ féi shuǐ liú gěi hòu dài, bú yuàn fēn xiǎng gěi wài rén.
  家族経営の企業はしばしば有利なリソースを子孫のために残し、外部と共有したがらない。