肮脏 (āng zàng) — 汚い、不潔な

定義

形容詞
汚い不潔な

例文

  • 肮脏，。
    Zhè tiáo jiē dào fēi cháng āng zàng, dào chù dōu shì lā jī.
    この通りはとても汚くて、どこもゴミだらけです。
  • 肮脏，。
    Tā jīng cháng shuō yì xiē āng zàng de xiào hua, ràng rén hěn bù shū fu.
    彼はよく下品な冗談を言って、人を不快にさせます。
  • 肮脏，。
    Zhè jiàn yī fu tài āng zàng le, xū yào mǎ shàng xǐ yi xǐ.
    この服は汚すぎるので、すぐに洗わなければなりません。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

肮āng
脏zāng

漢字の肮と脏にはそれぞれ意味はなく、一緒になると「汚い」という意味になります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の髒のもので、脏はその簡体字です。

簡体字の脏は複数の繁体字を代表します。多くの語（心脏）では臟となり、他の語（脏）では髒となります。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
今も同じ音

繁体字の髒は、骨を意味する部首と、音を表す葬で構成されています。

脏を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ良い・悪いよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。