肺病 (fèi bìng) — 肺疾患; 肺結核（TB）

定義

肺病は「肺疾患」の一般用語だが、古い中国語の用法では特に結核（TB）を指すことが多かった。例文3（「肺病在以前是不容易治好的病」）はこの古い結核特有の意味を示している。

名詞
肺疾患肺結核（TB）

例文

  • 肺病。
    Tā yé ye nián qīng de shí hou dé guò fèi bìng.
    彼の祖父は若い頃に肺病にかかりました。
  • 肺病。
    Xī yān huì zēng jiā dé fèi bìng de fēng xiǎn.
    喫煙は肺病のリスクを高めます。
  • 肺病。
    fèi bìng Zài yǐ qián shì bù róng yì zhì hǎo de bìng.
    昔は結核は治しやすい病気ではありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肺fèi肺
病bìng病気

肺は「肺」を指し、病は「病気」を意味するので、肺の病気や結核を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・筋肉
音を表す部分声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

肺は「⺼」という肉を表す部分と、音を表す「巿」を組み合わせています。

肺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。