背后（bèi hòu） — 背後; 後ろ（物理的な位置）; 陰で; こっそり（比喩、否定的）

定義

「背后」は物理的な「後ろ」と比喩的な「陰で」の両方を表します。物理的な「後ろ」には「后面」を使い、「幕后」は書き言葉の「舞台裏」です。

名詞

背後後ろ（物理的な位置）陰でこっそり（比喩、否定的）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

最初の部分は「背中」を、2番目の部分は「後ろ」を意味し、合わせて人の後ろ側を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。