(bèi) — (名詞)背中; (動詞)暗唱する

定義

名詞の背 (bèi) は身体の背中や物の裏側を意味する——具体的な物理的意味で、後/後面(位置としての後ろ)とは異なる。同じ字は動詞で「暗唱する」の意。

名詞
背中
動詞
暗唱する

例文

  • Tā de bèi hěn téng.
    彼の背中がとても痛いです。
  • Nǐ néng bèi chū zhè shǒu shī ma?
    この詩を暗唱できますか?
  • Tā bèi duì zhe wǒ.
    彼は私に背を向けました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとròu
音を表す部分声符shēngfú
běibèi
今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」(ここでは「月」と書かれる)が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。