胡来（hú lái） — 無分別に行動する、ふざける、考えなしに行動する

定義

胡来 (hú lái) は無鉄砲に行動する、考えなしにやるという意味で、「随便」より強い批判を含む警告。命令形「别胡来！」などでよく使われる。

動詞

無分別に行動するふざける考えなしに行動する

胡来，。
Bié hú lái, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.
いい加減にしないでください、この件はとても重要です。
胡来，。
Tā gēn běn bù liǎo jiě qíng kuàng jiù hú lái, jié guǒ chū le wèn tí.
彼は状況を理解せずに無鉄砲に進み、その結果問題が起こりました。
，胡来。
Zuò shí yàn yào àn bù zhòu lái, bù néng hú lái.
実験をするときは手順を守らなければなりません。いい加減にしてはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胡hú無鉄砲に

胡は無鉄砲さを表し、来は行動を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。